Co Yo has redesigned its pot lids and doubled the size of its production premises to grow sales and drive innovation at the business. Tony Corbin